Wisata Cerita https://forem-alia.blogspot.com
- Keraskan volumenya!
- Bagus.
Tak ada yang menangkapku. Menyedihkan.
Sepertinya dia tak bergerak.
diterjemahkan oleh: Bagyo Wiryo
Dia pengangguran malas...
...dan sudah saatnya penyalahgunaan ini dihentikan.
Bisakah kita lakukan nanti saja?
Kau tahu kan seperti apa dia saat pagi.
Ned, apa kau tak lelah orang terus-terusan menekanmu?
Ya.
Maka masuklah dan lakukan.
Apa?
Ada apa ini?
Dewey, ini sudah awal bulan dan...
...aku ingin uang sewa kita sekarang.
Men, kau tahu aku tak punya.
Kau bangunkan aku gara-gara itu? Ayolah!
Maaf.
Dewey, maksudku, kau sudah berhutang banyak padaku.
Yeah, $2,200.
Oke, dengar, bandku akan sukses sebentar lagi.
Kami akan menjuarai Battle of the Bands. Dan saat aku berguling di Benjamins...
...akan kulempar tulang untukmu dan anjingmu. Selamat malam.
- Bandmu tak menghasilkan sepeserpun! - Patty, aku bisa atasi ini.
Oh, kau mengatasi ini? Kau mengatasi ini?
Dia menginjak-injakmu.
Mommy, bisakah kita bicarakan ini nanti saja?
Tidak bisa nanti, karena kami harus pergi kerja.
Kami punya pekerjaan. Kami berkontribusi pada masyarakat
Aku adalah asisten walikota, 'hello''!
Apa? Bisakah kau singkirkan dia dari sini? Kenapa, kenapa dia?
Dan Ned punya pekerjaan paling penting.
Pekerja temporer?
Dewey, guru pengganti bukanlah temporer.
- Dia seorang babysitter. - Kau pikir itu mudah?
Kau boleh mencobanya. Kau tak akan bertahan seharipun.
Aku melayani masyarakat dengan nge-rock.
Aku diluar sana membebaskan orang-orang dengan musikku.
Ngerock bukan cuma jalan-jalan, Nona.
Baiklah, ini tak ada gunanya.
Beritahu dia jika tak datang dengan uang sewa dalam seminggu...
...dia pergi dari sini.
Dewey, aku tak mau membayarkan sewamu, jadi...
...mungkin kau harus menjual salah satu gitarmu atau apa.
Apa?
Kau mau menyuruh Picasso menjual gitarnya?
Ya, Tuhan. Dia orang bodoh.
Aku sudah menumpang padamu selama bertahun-tahun...
...dan itu bukan masalah hingga dia muncul. Tinggalkan saja dia.
Jika kau tak datang dengan uangmu, dia akan meninggalkanku.
Benarkah? Bukankah itu bagus? Dia mimpi buruk.
Ayolah. Mungkin aku tak akan dapat pacar lagi.
Maksudku, ayolah. Datanglah bawa uang, kumohon.
Kumohon.
Oke. Untukmu. Bukan untuknya, men. Untukmu.
Terima kasih.
Heal me
l'm heartsick D minor.
l'm hungry Lalu A minor, G, on you
- Heal my heart - Hei, apa kabar?
Itu lagu baru? Siapa orang ini?
Kami akan serius di Battle of the Bands tahun ini.
Bagus, karena aku butuh uang. Sekarang dengar.
Jika kita mau menangkan ini, kita harus mainkan musik yang benar.
Aku setuju. Kau dipecat.
Lirikmu, jangan tersinggung, Theo, menyedihkan.
Tapi aku sudah punya beberapa materi, jadi...
Kau dengar aku?
Kami sudah voting.
Kau keluar.
Ini Spider. Dia penggantimu.
Apa kabar, dog?
Aku mau memberitahumu semalam, tapi kau pingsan, men.
Kalian mengeluarkanku dari band? Kalian mau memecatku?
- Ini bandku. Aku yang menyatukan kita. - Theo ingin kau keluar.
- Tak ada yang bisa kulakukan. - Diam. Kau memilih dia keluar juga.
Dewey, dengarkan aku.
Kau pemain gitar yang hebat...
...tapi 20 menit solo. Stage dives.
Kami berusaha mendapat kontrak rekaman, dan kau membuat malu.
Lihat baik-baik, Theo.
Lihat baik-baik!
Dewey, kuharap ini tak terjadi diantara kita.
Aku peduli padamu, men.
Kalian tahu? Kalian gila. Kalian semua gila.
Kalian terlalu fokus membuatnya...
...hingga kalian melupakan satu hal yang disebut musik!
Dan aku tak peduli. Kalian peduli? Terserah.
Aku tak mau nongkrong dengan barang dagangan perusahaan.
Aku ingin membuat band sendiri, dan kami akan memulai perubahan.
Dan kalian hanya akan menjadi catatan kaki di pantatku.
Aku kasihan pada kalian.
Ya.
Yeah, ini 1968 Gibson SG, mint condish.
Tidak.
Hanya itu? Pasti ada kesalahan.
Tidak, Hendrix memainkan gitar ini.
Halo?
- Yeah? - Apa ini Mr. Schneebly?
Tidak, dia sedang tak ada.
- Bisa sampaikan pesan untukku? - Yeah.
Hai. Namaku Rosalie Mullins.
Aku kepala sekolah Horace Green. Kami sedang punya kendala kecil.
Salah satu guru kami mengalami patah kaki pagi ini...
...dan semua guru pengganti kami sedang terpakai.
Pat Wickam di Milton merekomendasikan Mr. Schneebly.
Apa anda tahu dia sedang kosong?
- Berapa lama 'gig'-nya? - Maaf?
Berapa lama pekerjaannya?
Mungkin beberapa minggu...
...tapi kami butuh seseorang yang bisa memulai secepatnya.
Jadi berapa harga yang kita bicarakan?
Kami membayar pengganti kami 650 seminggu.
Nah, apa anda tahu kapan Mr. Schneebly akan kembali?
Tunggu sebentar. Oh, coba tebak.
Kurasa dia baru saja datang... Ned, telepon!
Halo, ini Ned Schneebly.
Pat mengirim résumé-mu. Sangat mengesankan.
Kami tak pernah mendapat yang seperti ini sebelumnya, jadi terima kasih.
Jadi bagaimana cara kerjanya? Apa kau mau membayarku di muka?
Saya tak paham.
Pasti sangat bagus kalau aku bisa mendapat bayaran tunai.
Oh, kami tak melakukan itu.
Saat kau mengurus cek-ku, bayarkan untuk Dewey Finn, untuk alasan pajak.
Anda bisa mendiskusikannya dengan Candace di akhir jam.
Kapan jam terakhirnya?
Kami mulai 8:15, sekolah bubar jam 15.00.
Kau tahu?
Bisakah aku pulang lebih cepat hari ini? Aku mau membereskan sesuatu.
Tak apa. Aku bisa tinggal.
Mr. Schneebly...
...ini adalah SD terbaik di negara bagian...
...dan kami mempertahankannya dengan tetap menaati semua aturan...
...termasuk para pengajar.
Jangan khawatirkan aku. Aku orang tegas.
Jika ada anak yang kebablasan, aku tak keberatan menghajar mereka.
Tidak. Kami tidak menggunakan hukuman fisik di sini.
Oke, jadi hanya kekerasan verbal?
Jika ada siswa anda yang bermasalah, kirim saja paddaku.
- Saya yang akan mendisiplinkan. - Cek.
Anak-anak.
Kembali ke kursi kalian.
Aku ingin memperkenalkan guru pengganti Miss Dunham.
Ini Mr. Schneebly.
Kenapa tak tulis nama anda di papan.
Ya, tentu.
Kalian tahu? Kenapa tak panggil saja aku ''Mr. S''.
Mr. S belum pernah mengajar di sini, di Horace Green...
...jadi aku ingin kalian semua berlaku baik.
Rencana pelajaran ada di meja.
- Dan apa anda ada pertanyaan? - Kapan makan siangnya?
Anak-anak akan mendapat makan siang.
Ada hal lain yang anda butuhkan?
Aku adalah guru. Yang kubutuhkan adalah pikiran untuk dibentuk.
Baiklah. Terima kasih lagi. Anda memang penyelamat.
Oke, siapa yang bawa makanan?
Kalian tak akan dapat masalah. Aku lapar.
Kau. Apa yang kau punya?
Ini yang kumaksud.
Oke. Ajar. Ajar. Ajar.
Baiklah, dengar, ini kesepakatannya.
Aku sedang 'hangover'. Siapa yang tahu artinya?
- Bukankah artinya kau mabuk? - Bukan. Artinya aku mabuk kemarin.
- Artinya kau pecandu alkohol. - Salah.
Kau tak akan kerja sambil 'hung-over' jika kau bukan pemabuk.
Kau punya penyakit.
- Siapa namamu? - Freddy Jones.
Freddy Jones, diam.
Diam.
Intinya adalah, kalian semua bisa senang-senang hari ini.
Kita akan mulai omong kosong ini besok.
- Ya, Tinkerbell? - Summer.
Sebagai petugas kelas, aku ingin ucapkan selamat datang di Horace Green.
- Terima kasih. - Ada pertanyaan soal jadwal kita?
Karena biasanya Miss Dunham mengajar vocabulary sekarang...
...lalu memberi kuis dadakan, lalu membuat kelompok membaca.
- Skema B adalah... - Oke. Hei, hei, hei.
Miss ''Dumbum'' bukan gurumu hari ini, tapi aku.
Dan aku sedang sakit kepala dan mencret.
Jadi kuperintahkan, waktunya istirahat.
Tapi Mr. S, poster itu mencatat prestasi semua orang.
Kami mendapat bintang saat menguasai materi yang diberikan.
Bagaimana mungkin kami dapat bintang jika hanya beristirahat?
- Apa arti bulatan hitam ini? - Kekurangan.
Sekolah macam apa ini?
Selama aku di sini, tak akan ada nilai, atau bintang atau kekurangan.
Kita akan istirahat sepanjang waktu.
Tapi Miss Dunham hanya memberi 15 menit istirahat...
Kau tak mendengarku. Aku yang berkuasa sekarang!
Dan aku bilang istirahat.
Sana. Bermain dan senang-senang sekarang.
Bagus.
Kau tak ingin aku menelepon orangtuamu kan?
Tak apa, Emily, jangan menangis. Aku hanya ingin kau lebih bertanggung jawab.
Kau mau dipeluk?
Aku tak akan nakal, janji!
Baiklah, tak apa, Emily. Kau boleh pergi.
Ya, kita berhasil. Kita berhasil, ayo.
Beri aku. Beri aku. Beri aku. Beri aku tos.
Sampai ketemu lagi. Besok!
Kudengar dia terpeleset di kamar mandi.
Ya, tapi kita dapat pengganti yang luar biasa...
...yang sangat direkomendasikan.
- Mr. Schneebly? Mr. Schneebly? - Yeah!
Tahan, kawan!
Ya, Tuhan. Yang benar saja.
Pria ini payah, men.
- Ini, telepon dia. -- Telepon dia? Baiklah.
Oke, kau bisa masuk ke bandku.
Tapi, Ned, jangan berdalih.
Aku dapat penglihatan dari pantatku, jadi percayalah.
Tidak, terima kasih.
Kau bukan guru, Ned.
Kau adalah cross-dressing, setan penghisap-darah...
...dari Maggot Death. Itulah dirimu yang sebenarnya.
Dewey, aku sudah bukan dewa satanis lagi.
Aku seorang pekerja keras. Dan itu bagus.
- Dia mencuci otakmu. - Kau lihat aku sedang kerja?
Mengerikan. Tapi siapa kau ini, beb?
Ini apartemenku, beb.
Bukan jika kau tak membayar sewamu. Carilah kerja.
Aku sudah kerja. Aku akan bayar sewa di akhir pekan. Beritahulah walikota.
- Kerja apa? - Seperti yang Ned lakukan, temporer.
Aku bukan temporer. Aku pengganti. Dan akan jadi guru bersertifikat.
Ayolah, men! Satu show, $20,000...
...kita bagi 60/40. Ambil bass-mu dan kembalilah ke garasi.
Tidakkah kau rindu ngerock?
Jika kau pikir semua orang bisa masuk ke bandmu...
...kau lebih delusional dari perkiraanku.
Dewey, mungkin ini waktunya menyerah pada mimpi itu.
Sudah kulakukan, dan segalanya mulai membaik sekarang.
Apa kau akan mengajarkan sesuatu atau kita hanya akan duduk di sini?
Lakukan apa yang kalian inginkan.
- Aku ingin belajar dari guruku. - Selain itu.
Freddy, apa yang mau kau lakukan?
Entahlah, membakar barang-barang?
Keluarlah dan istirahat.
Orangtuaku tidak menghabiskan $15,000 setahun untuk istirahat.
- Kau mau belajar? - Ya.
Kau mau aku mengajarimu sesuatu?
Baiklah, ini pelajaran berharga untukmu.
Menyerahlah. Berhentilah.
Karena dalam hidup ini, kau tak bisa menang.
Kau bisa mencoba, tapi pada akhirnya, kau hanya akan kalah...
...karena dunia dikuasai oleh 'The Man'.
- Siapa? - The Man.
Oh, kau tak tahu The Man?
Dia ada di mana saja.
Di Gedung Putih, di koridor, Miss Mullins, dia adalah The Man.
Dan The Man merusak ozon, membakar Amazon...
...dan dia menculik Shamu lalu menaruhnya di tangki klorin.
Ada satu cara untuk melawan The Man, dan itu dinamakan rock 'n' roll.
Tapi coba tebak.
The Man merusaknya juga dengan sesuatu bernama MTV.
Jadi jangan buang waktumu...
...untuk berusaha keren atau bersih atau memukau.
The Man hanya akan menyebutmu gendut, pecundang dan menghancurkan jiwamu.
Jadi bantulah dirimu sendiri dan menyerahlah!
Mr. Schneebly, ini jam 10 lebih.
Tiap hari selasa, anak-anak ada kelas musik.
Baik. Oke. Kerja bagus, semuanya.
Akan kita lanjutkan kuliah The Man setelah kita kembali.
Selamat menikmati kelas musik.
Mr. S, ada apa ini?
Aku mendengar kalian di kelas musik.
Kalian benar-benar bisa bermain.
Kenapa tak ada yang memberitahuku? Kau.
- Siapa namamu? - Zack.
- Kau main gitar? - Yeah.
Oke, kemari.
- Pernah main gitar listrik? - Ayahku tak mengizinkan.
- Dia pikir itu buang-buang waktu. - Buang-buang...?
Coba ini.
Oke, ini pick gitar.
Kau ikuti petikanku, oke? Jika kau bisa.
Ya.
Ya!
Oke, kau tetap di sini. Jangan bergerak.
Piano, maju ke depan.
- Siapa namamu? - Lawrence.
Lawrence, kau pernah main keyboard? Sesuatu yang tekno?
- Belum, aku hanya main piano. - Oke, tak apa.
Coba ini untukku, oke? Cobalah dalam hitunganku.
1, 2, 3, 4...
Ya.
Come on, come on Come on, come on
Belai aku, sayang
Tidakkah kau lihat Bahwa aku tak takut
Lawrence jago main piano
Dia akan memukau Di pertunjukanku
Berhenti. Sempurna. Kau sempurna. Tetap di sini.
Kau. Bisakah kau kemari?
- Siapa namamu? - Katie.
Apa nama benda besar yang kau mainkan tadi?
Cello.
Ini bass-gitar. Dasarnya sama...
...tapi bukannya seperti ini, kau jungkir ke samping, ''chello'', kau punya bass.
Cobalah.
Sekarang mainkan not ini. Ini kunci G.
Tapi biarkan jarimu yang bekerja.
Terus keluarkan G ini seharian.
G, G, G, G, G, G
Bagus. Berhenti. Apa ada drummer di rumah ini?
- Aku main perkusi. - Kau tak bisa main yang lain.
- Diam! - Kemarilah, teman.
Aku ingin lihat apa kau bisa menirukanku. Cobalah saja.
Oke? Cobalah.
OK!
Bagus sekali. Tetap di sini.
Baiklah. Lawrence, beri aku not G.
Dengan lima di atasnya.
Dan yang tengah. Tanpa tengah, aku berubah pikiran.
Sekarang turun satu oktaf.
Sekarang beri aku ritme.
Jaga ritme itu. Lanjutkan.
Katie, ingat not tadi, kunci G?
Mainkan, tapi terus petik. Bagus.
Beri aku semacam... Semacam:
Tidak. Jelek. Itu seperti George of the Jungle.
Mainkan di sini di simbal, tapi sangat pelan.
Oh, itu dia! Oke, teruskan!
Kau ingat yang kuajarkan semenit yang lalu?
Ya! Ya!
All right, let's go!
Berhenti. Kalian, berhenti ribut. Kita masih punya banyak pekerjaan.
Semuanya, tolong perhatikan, karena aku tak ingin kecewakan kalian.
Kukira kau tak peduli pada nilai.
Tentu saja aku peduli nilai. Aku mengujimu. Kau lulus.
Kerja bagus, Summer. Empat setengah bintang buatmu.
Sekarang dengar, anak biasa pasti sudah kehilangan semangat...
...tapi tidak untuk kalian. Kalian spesial.
Karena kalian punya sikap yang benar...
Kupikir ini saatnya kita memulai proyek kelas kita.
- Proyek sains? - Bukan!
Proyeknya bernama... "Rock Band".
- Apa ini proyek sekolah? - Ya.
Dan ini wajib.
Mungkin kedengarannya mudah, tapi apapun bisa bertambah sulit.
Ini akan menguji kepalamu, dan pikiranmu, juga otakmu.
Apa sekolah lain ikut bersaing?
Boleh kau bilang begitu.
Kau boleh bilang semua sekolah di negara bagian...
...akan bersaing mendapatkan hadiah utama.
Apa hadiahnya?
Kemenangan akan menjadi prestasi permanenmu. Halo, Harvard, yo.
Harusnya kita tak memulainya sebelum akhir kuartal...
...tapi kupikir sebaiknya kita segera bersiap untuk bersaing, kan?
Aku mau.
- Siapa lagi yang ingin kejayaan? - Aku.
Baik. Tapi jika ada yang memergoki, kita akan didiskualifikasi.
Jadi mari lakukan ini sediam-diam mungkin, setuju?
- Boleh kami beritahu orangtua? - Tidak! Percayalah.
Mereka tak akan mau tahu. Tetap rahasiakan.
Baiklah, kalian, ayo beraksi lagi.
Lalu apa yang harus kami lakukan?
Kalian hanya duduk dan menikmati keajaiban rock.
Maksudmu kami tidak ikut dalam band?
Tidak, tahan dulu.
Hanya karena kau tidak di band, bukan berarti kau tidak di band.
Kita butuh penyanyi latar. Siapa yang bisa?
Kau, nyanyilah.
- The sun'll come out tomorrow - Ya.
Bet your bottom dollar That tomorrow
Stop. Kau masuk, dan aku bahkan tak tahu apa itu, tapi kau masuk.
Itu sebabnya kau masuk band. Kau, nyanyi.
Amazing grace
How sweet the sound
- That saved... - Berhenti, sebelum aku menangis.
Aku menemukan ramuan yang hilang. Kau masuk band.
- Aku bisa bernyanyi. - Kau bisa?
Baiklah, Summer, dendangkan.
Memory All alone in the moonlight...
Berhenti. Berhenti. Oke.
Bagus. Sangat bagus. Baiklah.
- Aku juga bisa main klarinet. - Akan kucarikan tempat untukmu.
Saat kita kembali makan siang akan kutempatkan kalian di posisi yang mematikan.
- Terima kasih. - Kembali.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kembali.
- Mr. Schneebly? - Yeah?
Hei, ada apa?
- Kupikir sebaiknya aku tidak ikut band. - Kenapa?
Aku tidak cukup keren. Orang ngeband keren. Aku tidak keren.
Kau keren. Cara bermainmu. Kenapa bilang kau tidak keren?
Tak ada yang mau bicara padaku.
Hari -hari itu sudah berakhir, kawan.
Mungkin kau adalah sarung tinju terjelek di bumi...
...tapi saat kau di band rock, kau adalah yang terkeren.
- Kau adalah 'bee's knees'. - Bee's knees?
Yeah, bee's knees.
Kau akan jadi cowok paling populer di sekolah.
Oke. Akan kulakukan.
Dengar, ini komitmen besar. Jangan bilang ya jika kau akan roboh.
- Tak akan. - Larry...
...selamat datang di duniaku.
Boom.
Boom, ini dulu. Lalu sini.
Sekarang beri aku podium. Ayo beraksi, ayo beraksi hari ini.
Sekarang lakukan padaku.
- Ayo beraksi, ayo beraksi hari ini. - Bagus sekali.
Tampar.
Tembak.
Tonjok.
Kita lakukan nanti. Itu tos yang panjang. Pergilah.
Jari yang bagus.
Lead gitar...
...Zack Attack. Ambil posisi.
Bass, Posh Spice.
Pada keyboard, Mr. Cool.
Dan pada drum, Spazzy McGee.
Oke, Blondie, Brace Face,
...kalian penyanyi latar.
Baiklah, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, kemari.
Kalian menjaga keamanan.
Pastikan yang di luar tak tahu apa yang kita lakukan.
Masa depan band ada di pundak kalian.
Oke, misi pertama: jadikan ruangan ini kedap suara.
Lakukan.
Bisakah aku jadi penata gaya saja?
Tentu saja, Fancy Pants.
Oke. Carrot Top, Roadrunner, Turkey Sub...
...kita akan punya banyak peralatan.
Kita membicarakan ampli, gitar elektrik...
...dan mungkin laser dan mesin pengasap.
Nah, tugas kalian adalah mengatur transportasi...
...dan pengoperasian teknologi ini.
Tanpa kru angkut terbaik, kita tak akan ciptakan pertunjukan memukau...
...dan aku tak bisa menerimanya, oke? Aku berharap pada kalian. Lekas kerjakan.
Baiklah.
Kalian bertiga...
...groupies. Dan tugas kalian sederhana.
Puja saja band-nya.
Kalian akan buat topi, kalian akan buat kaos...
...semua macam cinderamata, sehingga tugas pertama kalian:
- Mencari nama band. - Ya.
Baiklah. Duduk.
Dan aku, aku akan jadi lead-vocal dan mencabik gitar.
Tunggu. Bukankah ini tugas siswa?
- Apa maksudmu? - Apa kau memang harus ikut band?
Kau ingin menyingkirkanku? Karena aku tua?
Kau benci guru, itukah masalahmu?
Oke, guru juga suka bermain.
Dan aku tak hanya bermain, aku el capitáno,..
...ucapanku adalah perintah. Jadi letakkan tangan di jantungmu.
- Aku berikrar patuh... - Aku berikrar patuh...
- ...kepada band... - ...kepada band...
- ...milik Mr. Schneebly. - ...milik Mr. Schneebly.
- Dan tak akan melawan... - Dan tak akan melawan...
- ...kuasa kreatifitas. - ...kuasa kreatifitas.
Dan akan tunduk padanya untuk segala persoalan...
...yang berhubungan dengan arah tujuan musik band.
- Dan aku akan tunduk padanya... - Arah...
Ayo beraksi!
- Pagi, Summer. - Groupie?
- Apa masalahnya? - Kau ingin aku jadi groupie?
- Groupie adalah pekerjaan penting. - Aku mencari groupie di internet.
Mereka jalang. Mereka tidur dengan pemain band.
Itu tak benar. Mereka seperti cheerleader.
Aku tak mau jadi cheerleader. Dengar, ibuku adalah mediator orangtua...
...dan dia tak akan senang mendengar ini.
Oke aku tak mau mengatakan ini di depan anak lain...
...tapi aku membuat posisi istimewa hanya untukmu.
Ini yang paling penting dari semuanya.
Manajer band.
- Manajer band? - Oh, yeah.
Apa itu?
Aku akan sibuk ngerock, jadi itu tugasmu...
...untuk memastikan semua orang mengerjakan bagiannya.
Summer, kau yang berkuasa atas segalanya.
- OK. - OK.
Baiklah, semua dengar baik-baik!
Hal pertama yang kau lakukan saat memulai band...
Mr. Schneebly, sebelum kita mulai haruskah kuperiksa kehadirannya?
Oke, tak apa.
Nah...
- Michelle? - Hadir.
- Dan Marco? - Hadir.
Oke. Summer. Hadir.
- Tomika? - Kita semua di sini.
Hal pertama yang kau lakukan saat memulai band adalah membicarakan panutan kalian.
Ini saatnya kalian tentukan warna band kalian. Jadi siapa favorit kalian?
- Blondie? - Christina Aguilera.
Siapa? Tidak. Ayolah. Apa?
- Kau, Shortstop. - Puff Daddy.
- Salah. Billy? - Liza Minnelli?
Apa yang kau...?
Proyek ini bernama ''Rock Band''.
Aku bicara soal band yang ngerock.
Led Zeppelin.
Jangan bilang kalian tak tahu Led.
Jimmy Page, Robert Plant?
Mulai paham?
Bagaimana kalau Sabbath?
AC/DC?
Mötorhead?
Oh, apa yang mereka ajarkan di tempat ini?!
Summer, kau sesuatunya kelas, maju ke papan.
Factotum. [ Pengurus ]
''Factotor''.
Jadwal baru.
8:15 - 10.00, Sejarah Rock.
10.00 -11.00, Apresiasi Rock dan Teori.
Lalu band berlatih hingga jam terakhir.
- Bagaimana dengan matematika? - Tidak penting.
- Kebudayaan dunia? - Tidak penting.
Kita harus fokus. Bukankah kalian ini menang kontes?
Ini prestisius.
Pertanyaan:
Bagaimana penilaian kami untuk ini semua?
Aku manajer dan punya tanggung jawab terbesar, apakah...
Jika meributkan nilai lagi, akan kukembalikan kau ke kelas 1, mengerti?
- Kembali ke kursi sekarang. - Baik.
- Apa yang kita mainkan? - Jangan khawatirkan itu.
Kita punya materi bagus, yang aku tulis.
Ayo kita dengar.
- Apa? - Mari dengar lagumu.
Kau mau dengar laguku?
Akan kumainkan laguku, jika kau ingin.
Masalahnya adalah, aku ingin kalian mengingatnya...
...aku menulisnya dalam 15 menit.
- Ini belum selesai. Dan kalian... - Mainkan saja lagunya, Schneebly.
Oke, akan kunyanyikan untukmu, tapi biarkan aku masuk dulu.
Aku tidak berencana membocorkannya...
...tapi akan kunyanyikan.
Ujung lidah, gigi di bibir.
Oke.
Di mulai dengan...
...panggung yang gelap...
...lalu kedipan cahaya...
...dan kau bisa melihat aku dan gitarku.
Di akhir waktu
Ada seorang pria Yang mengenal jalannya
Dan tulisnya Tertulis di batu
Lalu lapisan kabut keluar dari bawah kakiku.
Roadies, dan ini waktunya biang es. Kita bicarakan nanti.
Di waktu lampau
Seorang artis memimpin
Tapi tak ada Yang mau mengerti
Lonceng, Freddy.
Di hatinya dia tahu
Sang artis pasti benar
Namun masa 'tuk jadi legenda Sudah lama berlalu
Lalu, Katie, kau masuk dengan bassmu.
Kau pikir kau tak apa Tanpaku kau bukan milikku
Kau pikir kau bisa Menendangku dari band
Dan, Zack, kau masuk dengan pesonamu.
Oke? Ada satu masalah di sini
Band ini milikku
Bagaimana bisa kau menendangku Dari kepunyaanku?
Dan lalu...
Hawaii Five-O. Pernah melihatnya?
Oke, akan ada drum solo di sini:
Kau bukan hardcore
Kecuali hidupmu hardcore
Dan aku ingin para penyanyi latar:
Kau bukan hardcore Kau bukan hardcore
Kecuali hidupmu hard-- Kecuali hidupmu hardcore
Namun masa 'tuk jadi legenda Begitu kerasnya
Boom! Ledakan dahsyat.
Beberapa konfeti berhujanan.
Itu yang kupikirkan. Ini pekerjaan yang butuh proses.
Aku menyukainya, Mr. Schneebly. Kupikir itu sangat 'catchy'.
Terima kasih.
Mr. S? Kami menemukan beberapa nama band.
- Yeah? Kejutkan aku. - The Bumblebees?
- Tidak, itu cemen. - The Koala Bears?
Apa yang kau bicarakan? Itu cemen.
Sebentar, aku harus bicara dengan Kepsek Mullins.
Hei, Miss Mullins. Halo. Apa kabar?
Bagaimana kalau ''Pig Rectum''? [ Dubur Babi ]
Itu tadi proyek sains.
Begini, Ros, aku sedang merencanakan sebuah karyawisata.
- Bagaimana menurutmu? - Yah...
...guru pengganti, sesuai aturan, tidak bisa merencakan karyawisata.
Tapi aku akan di sini untuk sementara.
Yah, itu akan ditinjau kembali.
- Pernahkah kau bertemu dengan guru lain? - Belum.
Tapi anak-anak akan belajar sesuatu dengan meninggalkan kelasnya.
Ini lebih rumit dari itu. Ada masalah keamanan.
Orangtua harus diberi tahu. Ini melanggar kebijakan sekolah.
Mr. S, aku dapat banyak ide.
Bagaimana jika memakai magenta dengan manik-manik dan payet?
Billy, aku sedang bicara dengan Kepsek Mullins.
- Oh, hai. - William.
Aku akan membuat sampelnya.
Semuanya, ini Ned Schneebly. Dia yang menggantikan Gail.
Gabe Green. Guru kelas 2. Jane Lemmons, kelas 4.
Bob guru Olah Raga kita.
- Roberta Pustakawati kita. - Apa kabar?
- Mau bergabung, Mr. Schneebly? - Yeah.
- Apa aku benar mengejanya? ''Schneebly''? - Sebenarnya, ''Schnayblay''.
Kami sedang diskusi masalah ujian.
Ujian mana yang anda pikir lebih efektif, TASS atau Wilson-Binet?
Aku tak percaya ujian, dan kuberitahu alasannya, Joe.
- Gabe. - Gabe. Aku percaya...
...bahwa anak-anak adalah masa depan.
Kau bisa mengajar mereka dengan baik...
...tapi kau harus biarkan mereka memilih jalan sendiri.
Mari biarkan tawa anak-anak...
...menjadi pengingat seperti apa kita dahulu.
Itu yang kuputuskan sejak dulu.
Bukankah itu lirik lagu?
Tidak. Kurasa tidak. Tidak.
- Bukan? - Bukan.
Kau yakin?
Kau pikir kau tak apa Tanpaku kau bukan milikku
Kau pikir kau bisa Menendangku dari band
Ada satu masalah di sini
Band ini milikku
Bagaimana bisa kau menendangku Dari kepunyaanku?
Semuanya.
- Kau bukan hardcore - Kau bukan hardcore
- Kecuali hidupmu hardcore - Kecuali hidupmu hardcore
Namun masa 'tuk jadi legenda Begitu kerasnya
Oke, bagus. Stop.
Freddy, itu tadi luar biasa.
Kau keren, tapi itu agak lembek.
Kencangkan bautnya, oke?
Zack, kawan, kenapa kau kaku sekali?
Kau kelihatan seperti robot.
Mari kita lumasi engselnya, dan dengar...
...lemaskan, sayang, lemaskan.
- Aku bermain seperti yang kau bilang. - Aku tahu, dan kau sempurna.
Tapi rock adalah soal passion, man. Di mana kenikmatannya?
Kau adalah lead-gitar.Dan kita dinilai dari gayamu bermain.
Jadi cobalah teknik kuno ini. Ini disebut ''power stance''.
Itu dia. Kau pemilik alam semesta.
Sekarang beri aku nada E. Dan:
Biar kudengar:
Sekarang angkat piala rock-mu. Itu persembahan untuk para rocker.
Sekarang tersenyum dan anggukkan kepala dan biar kulihat matamu melebar...
...seakan ada yang salah. Yeah!
Lakukan lagi. Beri aku:
Itu yang kumaksud. Oke, kita lakukan lagi...
...dari ''Kau bukan hardcore''. 1, 2, 3.
- Kau bukan hardcore - Kau bukan hardcore
- Kecuali hidupmu hardcore - Kecuali hidupmu hardcore
Dan masa 'tuk jadi legenda Begitu kerasnya
Yeah! Kita ngerock sekarang!
PR kalian adalah mendengarkan musik yang sesungguhnya. Ilhamilah.
Untuk Blondie, Blondie.
Untuk Lawrence, Ya. Itu nama bandnya.
Dengarlah solo-keyboard di ''Roundabout''.
Itu akan menyingkirkan musik klasik keluar dari pantatmu.
Buatmu, Rush, 2112. Neil Peart..
...salah satu drummer terbaik sepanjang masa. Pelajari.
- Apa kita akan bersenang-senang terus? - Kita tidak bersenang-senang.
Kita menciptakan paduan musik.
Apa kita akan melakukannya setiap hari?
Yeah. Biasakan dirimu.
Dan untukmu, Jimi Hendrix, Axis: Bold As Love.
- Apa kau sangat bersemangat dengan pada proyek ini? / - Tentu.
''Tentu''? Hei, tunggu. Apa kau...?
Kau adalah lead-gitar dari sebuah band rock yang luar biasa.
- Ini mimpi yang jadi nyata buatmu. - Oke.
Baiklah. Sampai ketemu.
- Mr. S? - Hei, Tomika, ada apa?
- Aku tak ingin jadi pengangkut. - Kenapa? Itu tugas mulia.
Baiklah...
Kau ingin jadi sekuriti?
Aku ingin jadi penyanyi.
Penyanyi?
Oke, bernyanyilah untukku.
Aku tak bisa menjadikanmu penyanyi jika kau tak bisa bernyanyi.
Oh, astaga. Kerongkongan yang bagus.
Kenapa kau tidak angkat tangan saat aku mencari penyanyi?
Kau masuk.
Selamat datang. Sempurna. Pink Floyd, Dark Side of the Moon.
Dengarkan solo-vocal di ''The Great Gig in the Sky''.
Oke? Baiklah.
Berangkat kerja.
Selamat tinggal.
Kau boleh bermain musik setelah mengerjakan PR...
...dan tugas, tidak sebelum itu.
Zack! Zack, jangan pergi saat aku bicara padamu.
Itu tak sopan. Mengerti?
Terakhir... Gitar setelah PR dan tugas...
...dan hanya yang diajarkan Miss Sheinkopf padamu.
- Tak ada musik rock lagi, oke? - Oke.
Baiklah, masuklah.
Jaga tingkah lakumu.
Kau punya selimut lagi?
Tidak apa-apa.
Baiklah, semuanya, pelajaran dimulai.
Dan kalian tahu?
Kalian melakukan semuanya dengan baik.
Jika aku memberi nilai, akan kuberi kalian A.
Tapi itulah masalahnya.
Rock bukan soal melakukan hal sempurna.
Siapa bisa beritahu ini soal apa?
Frankie?
- Mencari cewek? - Bukan... bukan.
- Eleni? - Agar teler.
Buk--ayolah. Bukan.
- Leonard. - Untuk melawan The Man?
Ya! Tapi kau tak boleh langsung mengatakannya.
Kau harus merasakan keberanianmu.
Jika kau ingin rock, kau harus melanggar aturan.
Kau harus marah pada The Man, dan aku The Man sekarang.
Benar, aku The Man, dan siapa yang berani marah padaku?
- Siapa yang berani marah padaku? - Tutup mulut, Schneebly!
Itu dia, Freddy. Itu dia.
- Siapa yang bisa menyaingi? - Keluar dari sini, goblok.
Ya, Alicia.
Kau pecundang. Kau guru terburuk yang pernah kupunya.
Summer, itu luar biasa.
- Aku suka penyampaiannya, kurasakan amarahmu. / - Terima kasih.
Kau gendut dan badanmu bau.
Baiklah. Baiklah.
- Sekarang semua senang dan marah? - Yeah!
Bagus. Saatnya menulis lagu rock.
Apa yang paling membuatmu marah di dunia ini?
- Billy? - Kau.
Kita sudah mengatai aku. Mari move-on.
- Kau payah dan aku tak menyukaimu. - Temui aku setelah pelajaran.
- Kau. Gordon. - Tak dapat uang saku.
Ku tak dapat uang-saku hari ini Jadi aku sangat marah
Paham maksudku? Apa lagi yang membuat kalian marah?
- Michelle? - Tugas.
Harus kukerjakan tugas hari ini Jadi aku sangat marah
- Apa lagi? - Pengganggu.
Kalian pengganggu menyingkirlah Karena aku sangat marah
Jadi, apa yang ingin kalian katakan pada pengganggu?
- Zack? - Aku tak tahu.
Ayolah, jika ada seseorang di depan mukamu...
...apa yang kau katakan? - Aku tak tahu.
Jika ada orang yang menekanmu...
...apa yang mau kau katakan? - ''Step off''? (Pergilah)
Step off! Step off! Step off! Step off!
Semua!
Step off! Step off! Step off! Step off!
Jika kulakukan maumu Mungkin saja aku akan jadi robot
Mengerjakan tugas tiap hari Dan mereka tak mau dengar alasan
No! So step off! Step off! Step off! Step off! Step off!
Step off, semuanya.
Step off! Step off! Step off! Step off!
Ini adalah lagu rock sempurna yang lumayan.
Oh, yeah. Aku sudah sedekat ini, untuk dapat kursi di Polish Philharmonic...
...dan menguasai audisi, tapi aku gagal. Tebak yang berhasil.
Sepupunya Yo-Yo Ma, sedikit ''nepotis''.
Aku putuskan untuk menyerah dan menjadi guru...
...karena yang tak bisa, mengajar.
Dan yang tak bisa mengajar, mengajar Olah Raga. Apa aku benar?
- Aku hanya bercanda. - Lucu.
- Hei, Mr. Schneebly. - Hei, Zack.
Pelajaran tadi benar-benar keren.
Trims, kawan.
- Kita ketemu lagi di kelas. - Oke.
Balik, balik, balik. Tidak.
Hanya bilang, sebut dua drummer cewek yang jago.
Sheila E? Meg White dari White Stripes?
- Dia tak bisa ngedrum. - Dia lebih baik darimu.
Paling tidak dia punya ritme.
Freddy, mana lenganmu? Dan apa yang kau lakukan pada rambutmu?
- Ini namanya punk. - Ini bukan seragam sekolah.
- Miss Mullins, kau adalah The Man. - Terima kasih, Frankie.
Selamat pagi. Hanya mengingatkan.
Malam Wali sudah tiba...
...dan kuharap semua untuk memberi presentasi.
Apa? Panas!
- Kau oke? - Tak apa.
Seperti kalian tahu, ini even paling penting dalam setahun.
Para orangtua mengamati setiap gerakan kita...
...jadi kupikir lebih baik untuk sangat-bersiap-siap, benar?
Pertahanan terbaik adalah penyerangan yang baik.
Dan, Roberta, karena aku bertemu kau...
Hei, apa dia selalu begitu?
Oh, yeah.
Kecuali saat dia teler saat makan malam para alumni.
Kau harus melihatnya.
Dia berdiri di atas meja dan meniru Stevie Nicks.
Dan dia lumayan.
Ingat saat dia mengambil taplak dan membawanya berputar-putar?
...nampan kalkun...
...yang bertumpukan dengan nampan selai-kacang dan agar-agar.
Nah, aku tahu bahwa kau tahu ini masalah yang serius.
Aman.
Ayo. Cepat, cepat, cepat!
Baiklah. Semua sudah siap?
- Yeah. - Bungkus. Ayo kita kerjakan.
Keren.
Tiga tanduk. Cerdik sekali.
Pada 1492, Columbus mengarungi samudera...?
- Biru. - Biru. Benar sekali.
Sekarang, Columbus punya tiga perahu. Niña... ?
- Gordon? - Pinta.
Pinta, benar sekali. Dan... ?
- Marco? - Santa Marina?
Santa Marina.
Bagus. Tapi yang benar Santa María.
Sekarang kalian...
- Dengar. Perhatikan, anak-anak. - Dia sudah pergi.
Aku tak takut menggagalkan kalian.
Apa kabar, kawan?
Lihat bocah kecil ini, man.
- Hei, diamlah. - Oh, maaf.
Kukira ini Battle of the Bands, bukan Mickey Mouse Club.
- Mau menantangku? - Lihat anak ini.
Freddy! Kemarilah, man. Kita harus fokus.
Kita harus kuasai audisi ini.
Mr. S?
- Ada apa? - Kukira aku tak bisa bernyanyi.
Kau bicara apa? Kemarilah.
Tomika, ada apa? Apa maksudmu tak bisa bernyanyi?
Aku tak enak badan. Sepertinya aku sakit.
- Biar Alicia dan Marta yang maju. - Tidak.
Mereka tak bisa bernyanyi sepertimu. Aku membutuhkanmu.
Apa ini? Kau gugup?
Kenapa? Apa yang kau takutkan?
- Mereka akan menertawaiku. - Kenapa mereka harus menertawaimu?
Entahlah. Karena aku gemuk?
Tomika...
Kau punya semua yang diimpikan orang.
Kau punya bakat, nak.
Kau punya suara yang luar biasa. Aku tidak mengada-ada.
Kau tahu Aretha Franklin kan? Dia wanita yang besar.
Tapi saat dia bernyanyi. Dia membuat orang-orang gila.
Semua orang ingin berpesta dengan Aretha!
Kau tahu siapa lagi yang punya masalah berat badan?
- Siapa? - Aku.
Tapi saat aku naik panggung, melakukan kesenanganku, orang memujaku!
Karena aku seksi, dan chubby, man.
- Kenapa kau tak diet? - Karena aku suka makan.
Apa itu kejahatan?
Kau tahu? Bahkan bukan itu intinya.
Intinya adalah, kau bintang rock sekarang.
Yang harus kau lakukan adalah ngerock sepenuh hatimu.
Orang pasti ingin menjatuhkanmu.
Tunjukkan saja pada mereka yang kita punya.
Oke.
Terima kasih.
Let's rock.
- Oke, ini waktunya. - Tidak bisa. Freddy pergi.
- Kemana? - Beberapa orang mengundangnya ke van.
Apa?! Ayolah, kalian!
Freddy?
Hei, kau lihat bocah kecil? Segini?
Sial. Freddy, ini gurumu yang bicara!
- Hei, Mr. S. - Oh, astaga.
- Sedang apa di sini? - Tak ada. Cuma nongkrong.
Freddy, keluar dari van sekarang juga.
Sampai ketemu.
Kalian pikir kalian lucu, berpesta dengan bocah ingusan?
Kawan, kita cuma nongkrong.
Bocah itu 10 tahun. Dia meniru kalian.
Kalian menjadi contoh baginya, jadi berlakulah seperti dewasa yang bertanggung jawab!
Itu untuk kalian semua. Jangan membuatku kembali ke sini.
Ayo, kita pergi.
Apa masalahnya? Kau bertingkah seperti ibuku.
Apa masalahnya? Kau membuatku sangat khawatir, man.
Aku sedang bersama dengan rocker yang asli.
Mereka bukan rocker asli. Mereka pencari perhatian.
Rocker bukan soal jadi kaya dan jadi brengsek.
Ini urusan yang serius, man. Kita punya misi.
Tampil di pertunjukan besar adalah yang paling penting.
Satu pertunjukan rock yang baik dapat mengubah dunia.
- Kau mengerti? - Yeah.
Jika kau membuatku khawatir seperti itu lagi...
...aku akan mengirim surat untuk orangtuamu. Ayo.
Baiklah, kalian. Tunggu di sini sebentar.
- He, man, lihat tempat ini. - Yeah. Keren.
Hei, ada apa ini? Di mana semua orang?
- Audisinya selesai. - Apa? Siapa yang berwenang?
Dengar... kau tak bisa pergi. Kau belum dengar band kami.
- Daftarnya sudah penuh. Kami penuh. - Biar satu lagu saja.
Kami di sini. Kami siap.
- Siapa mereka? - Bandku.
Anak-anak? Apa ini semacam gimmick?
Ini bukan gimmick. Mereka anak-anak tapi mereka luar biasa.
Terima kasih sudah datang, tapi kalian bukanlah yang kami cari.
Anak-anak ini berjuang dari jari hingga tulang...
...untuk memainkan satu lagu untukmu, jadi duduklah, diam dan dengarkan!
Sheila, panggil sekuriti.
Oh, Tuhan.
Ini hanya pemanasan.
Kita tetap akan berkompetisi dengan sekolah lain.
Ini gig-nya, Summer. Ini Woodstock kita.
Maka kita tak seharusnya menerima penolakan.
Tidak terima penolakan? Mereka sudah mau memanggil polisi.
Maukah kau dengarkan aku saja?
Aku punya ide.
Hai, tak apa. Aku hanya ingin bilang sangat menyesal.
Tak seharusnya aku mengemis di sini.
Ini tak adil bagimu atau bagi anak-anak...
...terutama setelah apa yang mereka lalui.
Ya, Tuhan, aku seperti orang brengsek. Akan kubawa mereka kembali ke RS.
- Hanya ingin bilang aku menyesal - Tak apa.
Dengar, aku relawan di St. Margarita di bagian anak-anak...
...mengajar musik. - Sungguh? Bagus sekali.
- Sangat bagus. - Sebenarnya tidak...
...karena aku membuat kacau. Kubilang pada mereka jika mau berlatih...
...mereka akan masuk ke Battle of the Bands.
- Kenapa kau bilang itu pada mereka? - Entahlah, aku...
Aku ingin memberi mereka hal untuk dinanti, agar tetap bersemangat.
Lihatlah mereka.
Mereka sekarat.
Tanpa terkecuali.
- Sial. - Yeah, dan yang mereka inginkan...
...sebelum menjadi debu adalah bermain di Battle of the Bands.
Mereka sakit apa?
Itu...eeh...
Penyakit darah langka. ''Stick-it-to-da-man-niosis''.
Apa itu? Belum pernah kudengar.
Kau beruntung. Karena itu seperti neraka.
Wow.
- Kita masuk daftar. - Yea!
Diam. Kalian sekarat, ingat?
Masuk ke van.
Summer, kau mendapat A+ dan 50 bintang emas!
- Aku tidak melakukannya demi nilai. - Beri aku tos.
Yeah! Yeah!
Dan sangat menyeramkan.
Hei, Mr. S?
Kami punya nama untuk bandnya.
Kejutkan aku.
The School of Rock.
Dan harus kita ajarkan rock 'n' roll, pada dunia...
Tak ada jalan untuk menghentikan
The School of Rock Yeah
Berhenti. Kita dapat alarm merah. Mullins.
Ayo. Cepat.
Ke posisimu. Ke posisimu!
Cepat, cepat.
Karena itu, maka E=MC².
Oh, Miss Mullins. Masuklah.
Maaf memotong, tapi Miss Lemmons bilang dia mendengar musik...
...dari dalam kelas. - Musik?
Musik. Aku tak dengar musik apapun.
Mungkin Miss Lemmons sedang mabuk, benar, anak-anak?
Yah... Oh, apa itu?
Oh, ini. Yeah.
Kami bernyanyi. Kami bernyanyi sambil belajar.
Kami belajar dengan lagu-laguan.
- Salah satu metodemu? - Yeah.
Ini sangat membantu saat kau mengajar mapel...
...yang membosankan.
Jadi, kau tak keberatan jika aku duduk di kelasmu siang ini kan?
Tidak. Kembalilah siang nanti.
Ini sudah siang. Maksudku sekarang.
Jadi tolong lanjutkan metodemu.
Yeah. Oke.
Math adalah hal yang mengagumkan
Math adalah hal yang sangat keren
Jadi singkirkan malasmu Mari belajar math
Math, math, math, math, math
- 3 minus 4 adalah... - Minus 1.
Benar sekali.
Dan 6 x 1 milyar adalah...
- 6 milyar? - Tepat sekali.
Dan 54 adalah 45 + ... Berapa jawabannya, Marta?
- 9 - Tidak, tapi 8.
Tidak, tapi 9.
Ya, aku mengujimu Jawabnya 9...
Dan itu adalah angka ajaib
Aku sangat senang bahwa kau masih bisa di sini...
...tapi harus kukatakan, metode mengajarmu sangatlah tak biasa.
Yah, aku belajar pada Dr. Errol Von Straussenburgerbecken.
- Siapa? - Oh, kau tak kenal dia?
Oh, dia seperti, salah satu kepala pimpinan di... metode tak biasa.
Bahkan, dialah yang menunjukku menjadi Dewan Presidensial...
...untuk Pengajar Eksperimental.
Itu sangat mengagumkan...
...tapi kami tak tertarik dengan pengajar eksperimental di sini.
Jadi, jika mulai sekarang kau ikuti saja kurikulum yang ada, pasti sangat bagus.
- Ya. Baik. - Terima kasih.
Ros?
- Ya? - Kau tahu...
Aku akan senang berbincang lebih soal metode mengajarmu...
Bisakah kita mampir minum kopi?
Kau ingin pergi membeli kopi bersamaku?
Yeah. Aku sangat ingin.
- Kau yakin tidak punya kopi? - Aku sangat yakin.
Yah, aku belum pernah kesini sebelumnya.
Bahkan aku belum pernah ke bagian kota ini.
Jadi , aku sudah...
Aku... Aku sangat ingin bertanya sesuatu padamu, Mr. Schneebly.
- Tolong, panggil saja ''Dewey''. - Dewey?
Ned. Panggil aku ''Ned''.
Aku sedang memikirkan namaku yang lain. Nama tengah.
- Yeah. - Ned...
...menurut pengalamanmu, bagaimana Horace Green dibandingkan...
...dengan sekolah lain yang pernah kau ajar?
Oh, sekolahmu yang terbaik.
- Kau cuma mengatakannya. - Tidak.
Kau tahu, siswa sekolah lain hanya bersenang-senang sepanjang waktu?
Mereka berlarian. Tak ada disiplin. Mereka bahagia. Itu anarkis.
Ini sekolah terbaik yang pernah kuajar. Aku bersumpah.
Aku akan minum untuk itu.
Tetap di sini, aku akan memutar musik.
- Aku suka lagu ini. - Sungguh?
- Ya. Stevie Nicks. - Yeah.
Stevie!
Kau tahu, dia datang ke kota, dia konser...
...dan dia begitu... liar! - Aku tahu.
- Ya, ampun. - Dia adalah salah satu show terbaik.
Dia lebih baik saat manggung di banding di album.
- Kau tahu maksudku? - Ya, ya.
- Tak ada yang menandingi. - Yeah.
Kau tahu?
Oh, man, aku akan senang membawa anak-anak ke konser.
- Konser? - Yeah.
Ada satu di akhir bulan nanti.
The Philharmonic. Lagu-lagu klasik. Mereka mainkan Beethoven, Mozart...
...Enya, hal macam itu.
Tapi kau punya kebijakan soal karyawisata.
- Akankah mendidik? - Akankah mendidik?
Itu akan sangat mendidik.
- Mungkin kita bisa membuat pengecualian. - Ya!
Kutunggu janjimu.
Membuat pengecualian.
Bisa hentikan itu, tolong?
Yeah.
- Aku sudah sangat bersenang-senang. - Yeah, idem.
Ini pertama kalinya seorang guru mengajakku...
...untuk melakukan sesuatu di luar. - Tak mungkin.
Itu benar.
Selama 6 tahun.
Yah, kau tahu...
...kupikir mungkin saja salah satu dari mereka hanya terintimidasi.
Terintimidasi?
- Mereka membenciku. - Tidak.
Ya, benar. Mereka membenciku. Bisa kulihat.
Aku tak selalu seperti ini.
Aku tak selalu ketat seperti ini. Ada saatnya aku menyenangkan.
Dulu aku lucu. Dulu.
Tapi kau tak bisa lucu dan menjadi kepala sekolah sekaligus.
Kau tak akan bisa, karena saat mereka datang untuk anak-anak mereka...
...orangtua ini, mereka tak punya selera humor.
Jika ada yang salah, maka kepalaku, kepalaku yang akan di pertaruhkan.
Orangtua ini akan mendatangiku seperti bom nuklir.
Aku tak boleh berbuat salah. Aku harus sempurna.
Dan tekanan itu mengubahku jadi sesuatu yang tak pernah kuinginkan.
Orang brengsek.
- Kau tidak seperti itu. - Benar. Dan aku brengsek besar.
Aku tak berpikir begitu. Kau cukup keren.
Benarkah?
- Tak mungkin. - Yeah. Keren dengan caramu.
Benarkah?
- Oke, drum? - Ada.
- Keyboard? - Ada.
- Ampli? / - Em-hm. / - Kabel? - Punya.
- Gitar? - Ya.
- Mr. S. - Yeah?
Bagaimana menurutmu?
Entahlah. Aku...
Mungkin sedikit megganggu.
Ini glitter rock, ini glam dan semua menakjubkan.
Billy, ini bukan gaya yang tepat.
Kau mau bicara denganku soal gaya?
Kau bahkan tak bisa berpakaian. Lihat dasi kupu-kupu itu.
Jangan bicara soal dasi kupu-kupuku.
Aku menyerah. Biar mereka pakai seragam saja.
- Itu bukan ide buruk. - Bukan ide buruk?
- Aku bercanda. - Permisi.
- Hei, hei. Apa itu tadi? - Itu apanya?
- Apa yang kau mainkan? - Hanya sesuatu yang kutulis.
Kau menulis lagu?
- Mari dengarkan. - Tidak. Tak terlalu bagus.
Ayolah, aku mau mendengarnya, Kurt Cobain.
- Oke, tapi aku bukan penyanyi. - Tak apa.
Sayang, kita sedang mencari nilai A
Tapi kita terjebak dalam kebimbangan
Jangan paksakan 'tuk menghafal kebohonganmu
Seakan ku t'lah terhipnotis
Tunggu. Kau menulis itu? Kau menulis itu?
Itu dia. Kalian, posisi rock 'n' roll.
- Apa yang kau lakukan? - Kita pelajari lagumu.
- Kenapa? - Karena itu yang dilakukan band, man.
Saling memainkan lagu. Kau bawa liriknya?
Berikan padaku.
Tak ada lagi lagu rahasia. Baiklah, Lawrence...
...berhenti membaca. Waktunya untuk rock.
Siap di drum. Betot bassnya.
- Apa kunci pertamanya? - D.
- Mainkan. - D...
...C, G, C.
- Sayang, kita sedang mencari nilai A - Yeah. Yeah.
Tapi kita terjebak dalam kebimbangan
Jangan paksakan 'tuk menghafal kebohonganmu
Dan jika kau ingin jadi piaraan guru
Sayang, baiknya lupakan saja
Rock adalah alasan Rock adalah rima
Tahu ini bisa lebih bagus?
''Rock tak punya alasan, Rock tak punya rima.''
Bisa kita coba itu? Dan kita butuh sedikit "ooh la-la", seperti:
Coba itu. Bisa kita mulai dari ref?
1, 2, 3, 4. 1, 2, 3.
Dan jika kau ingin jadi piaraan guru
Sayang, baiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak punya rima
Antar saja ku sekolah tepat waktu Dan jika kau ingin jadi piaraan guru
Sayang, baiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak punya rima
Antar saja ku sekolah tepat waktu
Aku akan solo di sini, jika kau tak keberatan.
- Baiklah. - Kau bisa solo nanti.
- Oke. / - Biar aku solo di sini, aku bisa merasakannya.
Besok adalah hari besarnya, jadi istirahatlah.
Tak ada pesta malam, minum tequilla dan berharap beruntung.
Kesempatan seperti ini tak datang setiap hari.
Kalian bekerja keras di sini...
...dan aku bangga pada kalian semua.
Mari kerahkan semua yang kita punya. Mungkin kita akan jatuh...
...dan jika benar begitu, kita akan jatuh dengan terhormat!
Dengan gitar di tangan kita dan rock di hati kita!
Seperti kata AC/DC:
''Kita beraksi malam ini, bersama gitar kita...
''...dan untuk yang berjuang demi rock...
''...salut untukmu.''
Ros, permisi, hanya ingin mengingatkan soal karyawisata kita besok.
- Karyawisata apa? - Konser yang mendidik.
Oh, aku melupakan itu.
Entahlah, kebijakan sekolah sedang sulit untuk di tawar.
Tapi kau bilang kita bisa buat pengecualian...
...dan anak-anak begitu semangat untuk mendengar Mozart.
Aku tahu, tapi persiapannya, kita tak punya waktu.
Aku tak tahu apapun tentangnya. Di mana tempatnya?
Akan kuurus semuanya. Ada apa? Kau marah padaku?
Tidak, tidak. Ned. Maaf. Aku hanya sedikit stres...
...karena malam ini adalah Malam Wali.
Hei, semua akan baik-baik saja.
Ned, maukah kau datang bersamaku di Malam Wali nanti?
Ini bukan kencan. Aku hanya grogi di dekat para orang tua...
...dan kau punya sesuatu yang bisa membuatku relaks.
Itu kedengaran bagus, Ros, tapi...
- Tapi apa? - Aku tak ingin keluar malam ini.
Kau harus. Kau guru mereka. Kau harus memberi presentasi.
Oh, yeah, yeah. Kutemani kau. Aku sudah bersiap.
Jadi kita pergi bersama?
Kenapa kau tak jemput aku sekitar... 18.40.
- Beres. Baiklah. - Oke.
- Untuk apa berpakaian seperti itu? - Aku punya kencan penting.
Aneh.
Aku mendapat cek dari Horace Green sebesar $1,200.
Aku tak pernah bekerja di sana.
- Kau sedang apa? - Menelepon sekolahnya.
Hai, ini Ned Schneebly...
Dewey?
Ada apa?
Sudah kubilang 15x untuk membayarnya tunai!
Dewey?
Aku melakukan hal jahat, Ned.
- Tidak. - Yeah.
Mereka mencari pengganti. Aku mengaku sebagai dirimu agar mendapat bayaran.
Lalu aku di sana, dan anak-anak, mereka keren, man.
Ada anak bernama Larry yang "Aku tidak keren," tapi sekarang:
Ada anak cewek lain yang bisa bernyanyi:
Dia merasa terlalu gemuk, jadi mereka sekarat, dan Kepsek mereka mabuk.
Sekarang kami bermain di Battle of the Bands. Itu hal paling keren!
Suatu hari. Akan kubereskan.
Aku kukatakan jika itu salahku. Kau akan baik-baik saja. Suatu hari!
- Aku pulang. - Jangan bilang apapun padanya.
Dia akan menghancurkan semuanya. Tolong?
Hei, ada apa?
Tak ada. Aku ada kencan penting. Itu yang terjadi.
Sampai ketemu.
Ada apa, Ned?
- Tak ada. - Tak ada?
Kukira aku tak akan masuk.
- Ada apa? - Ros...
...aku bukanlah guru.
Oh, Ned. Guru pengganti juga guru.
Tidak. Aku bukan guru. Aku penipu.
Tidak. Kau bukan penipu.
Kau guru berdedikasi dan berbakat, dan orang tua akan menyukaimu.
Masuk dan katakan pada mereka apa yang sudah kau ajarkan pada anaknya.
Yeah, kalian tahu, Matematika, Bhs. Inggris...
Sains... apa lagi? Geografi, Sejarah...
Bhs. Latin, Spanyol, Perancis...
Latin... Matematika. Apa itu sudah kusebut?
Intinya, semua yang harus diketahui anak anda sudah tercakupi.
Jadi...
...senang berjumpa dengan anda semua, hati-hati berkendara.
Maaf.
Sejak kau ajar, semua yang dibicarakan anakku hanya musik.
Dia bilang ingin jadi musisi. Apa itu pengaruh anda?
Kenapa putriku jadi terobsesi dengan David Geffen?
Dan PR apa ini?
Saya akan senang menjelaskan apa yang sudah kami lakukan di sini...
...tapi ada sebuah kerahasiaan antara guru-murid...
...dan saya tak ingin melanggar aturan pendidikan...
...karena saya bisa dikeluarkan dari persatuan guru-guru.
Jadi...
Kau berharap kami percaya omong kosong itu?
Mr. S, kenapa tidak kau ceritakan soal proyek kita?
- Proyek apa? - Proyek kelas kami.
Semua sekolah ikut berkompetisi.
- Kompetisi? - Itu mid-semester depan...
...tapi Mr. S ingin kita memulai lebih dulu.
- Proyeknya apa, Summer? - Sangat prestisius.
Kemenangannya akan dicatat jadi prestasi permanen.
Sebaiknya kau beritahu mereka, Mr. Schneebly.
Dengar. Aku baru mengenal murid kalian beberapa minggu dan mereka luar biasa.
Zack adalah gitaris hebat. Dia adalah penerus Hendrix, dan dia baru 10 thn.
Dan Gordon ini, dia jenius!
Dia mengerjakan professional-lightning dengan komputernya dalam 3 hari. Dan...
Dan Marta ini, dia...
Dia bisa nada A di atas C tinggi. Apa kau tahu itu?
Karena itu sulit. Tak banyak penyanyi yang bisa. Dan...
Summer akan menjadi presiden wanita AS yang pertama.
Jika dia mencalonkan tahun ini, aku akan memilihnya.
Dengar, mereka anak yang luar biasa. Jika mereka anakku, aku pasti sangat bangga.
Dan aku bangga, meski hanya mengenal mereka. Dan...
Sir, bisakah kita ke koridor sebentar?
Biarkan aku berbicara beberapa patah kata lagi.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Kelihatannya orang ini bukan Ned Schneebly.
- Apa? - Apa?
- Ini yang Ned Schneebly. - Dia bahkan bukan guru.
- Kau memanggil polisi? - Dia. Dia memaksaku. Maaf.
- Kau minta maaf padanya? - Maaf.
Ned.
Ned, benarkah ini?
Siapa kau?
Namaku Dewey Finn.
Benar aku bukan guru asli, tapi aku sangat tersentuh dengan anak-anak kalian.
Dan aku yakin aku juga menyentuh mereka.
- Apa? - Oh, Tuhan.
- Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan. - Aku juga.
Oke, aku mau tidur.
Terserah jika ingin menyia-nyiakan hidupmu...
...tapi membuat karir Ned dalam bahaya adalah keterlaluan.
Kau bilang agar aku seperti Ned dan mendapat kerja.
Kubilang agar seperti Ned, bukan menjadi Ned.
- Kau tak minta maaf? / - Kau yang minta maaf karena memanggil polisi.
Aku tidak membunuh siapapun. Aku ingin membuat pertunjukan.
- Aku sudah sedekat ini. - Diam! Diam! Diam!
Bisakah kalian berhenti sedetik saja?
Dengar, maaf, kawan, aku putus asa.
Mudah bagimu menyerah pada musik...
...tapi itu tak mudah bagiku. - Itu tak mudah bagiku.
Aku merindukannya.
Lalu kenapa kau menyerah?
Karena aku tak bisa membohongi diriku lagi.
Kau bisa menyalahkan nasib buruk, tapi pada akhirnya...
...mungkin kita memang tak sebagus itu.
Kadang kau harus tahu kapan saatnya menyerah.
- Benar, mungkin aku payah. - Bukan itu yang kukatakan.
Musik adalah hidupku, man. Kau ingin aku berbuat apa?
Entahlah, tapi...
...kupikir ini saatnya kau pindah.
Maaf.
- Jadi namanya bukan Mr. Schneebly? - Bukan, seperti Dewey sesuatu.
Bagaimana proyeknya?
Sadarlah, Marco, tak ada yang namanya proyek.
Dia ingin kita tampil di pertunjukan agar kita mendapat uang.
Sulit dipercaya kita tak mendapat nilai.
Apa yang kau keluhkan? Kita dapat liburan 3 minggu.
Itu buang-buang waktu, tapi lebih baik daripada bersekolah.
- Itu tidak buang-buang waktu. - Yeah, itu buang-buang waktu.
- Kau bodoh. - Diam.
- Tidak, kau yang diam. - Mau selesaikan di luar?
Kau sentuh dia kutancapkan tongkat itu ke tenggorokanmu.
Mr. S baik. Kita sudah bekerja terlalu keras dan tidak tampil di show.
Oke, jadi kita harus apa?
Keluar dari sini dan mainkan pertunjukan sialan itu.
Bagaimana bisa kau biarkan anak kami bersama penipu itu?
- Apa siapa saja bisa mengajar di sini? - Aku membayar $15,000...
Biar kuyakinkan anda bahwa tak ada yang lebih penting bagi kami...
...selain membuat anda merasa anak anda aman dan terlindungi.
- Oke, sudah semuanya. - Dimana Mr. Schneebly?
Dia tak bilang padamu? Dia di rumah. Kita akan menjemputnya.
Ayo, cepat.
Permisi. Sebentar saja, tolong.
Tunggu. Mau kemana kau?
- Kami ingin jawaban sekarang! - Sebentar!
Kemana mereka? Tolong! Anak-anak?
Bangun.
- Bagaimana kalian bisa di sini? - Pintunya terbuka.
Kenapa kalian tak sekolah?
Kami lakukan perintahmu. Kami melawan The Man.
Lupakan yang kukatakan. Lihat, aku pecundang. Oke?
Kau dengar nasehatku, kau akan jadi sepertiku, tak punya apa-apa.
Ayolah, man, berhenti meracau. Ini urusan penting.
Kita dalam misi. Satu pertunjukan dapat mengubah dunia.
Lihatlah keluar jendela.
- Mr. S! Turunlah! - Ayo!
Tak mungkin. Ini punk-rock banget.
Meja dinner kursi 14, tanpa sisipan...
- Ada apa ini? - Ada rock yang harus dikerjakan.
- Ya! - Baiklah.
- Hai, Mr. Schneebly. - Apa kabar?
Kalian, yang bisa kukatakan hanyalah... let's rock!
Satu lagi. Aku ingin minta maaf...
...sudah memanfaatkan kalian semua.
Maaf aku berbohong.
- Tak keren membohongi bandmu sendiri. - Ayolah.
Kita terlambat. Tak ada waktu minta maaf. Ayo!
Baiklah. Ayo.
- Mau kemana kau? - Pergi ke pertunjukan.
- Kau mau pergi? - Yeah, aku mau pergi.
- Kau serius? - Aku tak mau lewatkan ini, Patty.
Sulit dipercaya. Setelah semua yang dia lakukan padamu?
Itu tipikal Ned. Kapan kau mau berhenti ditekan?
Kapan kau akan lakukan hal demi dirimu sendiri?
Maaf.
Baru saja kuterima informasi bahwa anak kalian semua hilang.
- Jadi... - Apa?
- Hei. - Bisa kubantu?
Kami peserta. Kami School of Rock.
- Kau dan semua anak ini? - Ya, band beserta kru.
- Sebaiknya kalian masuk. - Ayo.
- Kami tiba. - Kalian terlambat. Kalian berikutnya.
- Kami akan bersiap. Ayo. - Zack, lihat ini.
Luar biasa.
Jangan dengarkan itu. Ayo. Band-meeting. Sekarang. Berkumpul.
Frankie, bagaimana keamanannya?
- Kami siap. - Bagaimana tata cahaya?
Lampu panggung di balkon atas. Akan kusambungkan.
Billy, bagaimana percantikannya?
- Kau bercanda? - Dengarkan semua.
Kita cuma punya satu lagu untuk menunjukkan siapa diri kita.
- Jadi sebaiknya kita mainkan lagu Zack. / - Kenapa?
- Sungguh? - Ya.
Masalahnya adalah, aku tak sebagus itu.
Tidak. Kuakui itu. Tapi kalian masih 10 tahun dan lebih baik dariku.
Lagu kalian lebih ngerock, jadi mari kita mainkan.
Tapi, kalian tahu, itu hanya pendapat satu orang.
Ini bukan bandku, ini band kita. Semua harus bicara.
Kami belum berlatih untuk itu. Mungkin kita tak akan menang.
Hei, kita tidak kemari untuk menang. Kita kemari untuk memberi pertunjukan.
Dan dengan lagu Zack, kalian benar-benar ngerock.
Kalian dengar suaraku, siapa yang setuju?
Baiklah, mari berdoa.
Dewa Rock, terima kasih untuk kesempatan beraksi ini.
Kami hanyalah pelayanmu. Tolong beri kami kekuatan...
...untuk mengguncang dengan rock tegangan tinggi kami.
- Dengan namamu kami berdoa. Amin. / - Amin.
Sekarang pergi dari sini dan buat mereka terpukau!
- Yeah! - Bersiap.
- Kau yang menyanyi. - Kau yakin? Ini lagumu.
- Yeah, tak apa, aku bukan penyanyi. - Oke, akan kunyanyikan.
- Yeah? - Bagaimana tata cahayanya?
Semua sinyal untuk lagu yang lain.
Kau tinggal merasakannya. Lakukan improvisasi.
Kau kenal lagu ini. Aku tahu kau bisa.
Pergilah, lari seperti angin.
- Hei. - Apa ini?
Katanya ingin pakai seragam, jadi pakailah. Cepat.
- Tunggu. - Putraku...
- Mana tiketmu? - Putraku di sana, dia 10 tahun.
Kau tak akan masuk tanpa tiket.
- Kita di sini bukan untuk nonton. - Kami sedang dalam masalah.
Aku Rosalie Mullins. Aku Kepala Sekolah Horace Green.
Kami punya karyawisata yang keliru.
Ada orang gila menculik anak kami. Anak kami di sana.
Aku sangat tersentuh. Beli tiket di sebelah sana.
- Sebaiknya kita beli tiket saja. - Ayo beli tiket!
- Permisi. - Anakku di atas sana.
Permisi. Anak kami di sana.
Permisi, tolong. Permisi.
- Jangan dorong-dorong! - Permisi.
- Hei, hentikan.
Hei. Apa kabar?
Ayo!
Kami School of Rock.
Dan lagu ini ditulis oleh Zack Mooneyham kami.
Sayang, kita sedang mencari nilai A
Tapi kita terjebak dalam kebimbangan
Jangan paksakan 'tuk menghafal kebohonganmu
Seakan ku t'lah terhipnotis
Dan pria memukau itu Dia datang ke kota
Dia buat kepalaku berputar
Katanya ''Istirahat hanya di sidang Dua dua atau lima''
Dan kini, sayang, oh, aku hidup
Oh, yeah Aku hidup
Dan jika kau ingin jadi piaraan guru
Sayang, baiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak punya rima
Antar saja ku sekolah tepat waktu
Oh, yeah
Yeah
Oh, kau tahu aku dalam tugas terhormat
Punya nilai bagus tapi tak punya jiwa
Angkat tanganku sebelum kusuarakan pikiranku
Sudah kugigit lidahku terlalu sering
Lalu pria memukau itu Membawamu pergi
Lakukan apa yang si pria lakukan
- Bukan yang dikatakannya - Katakan apa?
Sekarang boleh kuminta perhatian kelas ini?
Tugas hari ini:
Hajar seseorang!
Dan jika kau ingin jadi piaraan guru
Baiknya lupakan saja, sayang
Rock tak punya alasan Rock tak punya rima
Antar saja ku sekolah tepat waktu
Dan jika kau ingin jadi piaraan guru
Sayang, baiknya lupakan saja
Rock tak punya alasan Rock tak punya rima
Antar saja ku sekolah tepat waktu
Oh, yeah
Ini ujian terakhirku
Kini kalian tahu siapa aku
Mungkin aku bukan anak yang sempurna
Tapi kalian akan terguncang saat aku selesai
Putramu sangat bertalenta.
Trims. Putramu juga.
Kembalikan aku!
Yeah!
Ayo!
School of Rock!
Untuk masuk kau harus anggota band atau punya izin.
Aku kepala sekolah bandnya.
- Oh, baiklah. - Oke?
Oke? Oke? Oke?
Itu tadi luar biasa! Itu tadi luar biasa!
Astaga, lampunya! Dan gitar solo...
- Kau benar-benar memainkan itu? - Kau tak marah?
Marah? Aku sangat marah!
Aku khawatir, tapi itu tadi luar biasa. Itu tadi bagus sekali.
Kalian sangat hebat, tak bisa kupercaya.
Kawan! Kau berhasil, man! Lampunya mengagumkan!
Semua mengagumkan.
- Mereka luar biasa. - Menakjubkan.
- Siapa manajernya? - Aku.
Summer Hathaway. Senang bertemu denganmu.
Hei, tunggu. Kemarilah, guys.
- Kalian rock. Berapa umur kalian? - Sepuluh.
10? Tak mungkin. Berapa lama kau bermain.
3 tahun. Dulu aku main lagu klasik, sekarang rock.
Hei, kau anggota band?
Tidak. Tidak.
Aku kepala sekolah dari sebuah sekolah.
Wow, itu keren.
- Itu keren. - Ya, memang.
Itu sangat... sangat keren.
- Yeah. Keren. - Ya. Sangat keren.
- Aku suka itu. - Benarkah? Ya.
- Kamu hot. Sangat hot. - Apa?
- Maaf. - Apa?
Apa kau hangat?
Semuanya, ini dia, momen kebenaran.
Pemenang kompetisi Battle of the Bands tahun ini...
...adalah No Vacancy!
Tidak! Boo!
Ini kontes kecantikan. Mereka tak mendengarkan musik. Boo! Tidak!
Apa?
Oh, tidak.
Mewakili Battle of the Bands...
...kupersembahkan cek sebesar $20,000 ini untuk No Vacancy.
Yeah! No Vacancy!
- Tidak, School of Rock. - School of Rock!
School of Rock!
Ada apa?
Ada apa, Summer? Kau tak dengar? Kita kalah.
Santai, teman. Rock bukan soal dapat nilai A.
- Sex Pistols tak pernah menangkan apapun. - Jangan biarkan The Man menjatuhkanmu.
Kau harusnya senang. Pertunjukan kita bagus.
Kita bagus, iya kan?
- Itu luar biasa, iya kan? - Yeah.
School of Rock! School of Rock! School of Rock!
School of Rock!
School of Rock! School of Rock! School of Rock!
- Apa itu? - School of Rock!
- ltu encore.
Mereka ingin kita main lagi. Bagus! Ayo maju!
Tunggu. Hanya bandnya. Oke, semua pergi. Ayo!
Terima kasih. Ya, kita mainkan satu lagu lagi.
- Melintasi jalanan raya - Melintasi jalanan raya
- Menuju pertunjukan - Menuju pertunjukan
- Berhenti di persimpangan - Berhenti di persimpangan
- Main rock 'n' roll - Main rock 'n' roll
Dah, Mom. Sampai nanti.
Sudah kubilang, begitu kuberitahu bandnya akan kukabari kau.
Jika kau sangat ingin, maka berhenti menawar kami.
Wisata Cerita https://forem-alia.blogspot.com
Bagyo Wiryo IDFL.me / Subscene
Kau pikir mudah bermain Untuk satu malam?
Maka cobalah bermain Di band rock 'n' roll
Perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Dan ini C. Oke? Mengerti?
Kita lihat. Oke, Paola, coba kau.
Yeah, jarimu sudah... bisa dibilang benar.
DeShawn, bagaimana dengamu? Baiklah, mainkan.
Toby, mengerti? Coba lihat. Bagus sekali.
- Tak dikenal - Tak dikenal
Dibajak
- Dibayar murah - Dibayar murah
- Ditipu - Ditipu
- Dikalahkan - Dikalahkan
Kuberitahu kalian Ini lebih sulit dari yang terlihat
Perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Sekarang turunkan, kalem dan pelan.
Yang ingin kudengar selanjutnya...
...adalah solo peleleh-muka oleh Zack Mooneyham kami.
Ini dia!
Teman, apa mukaku baik-baik saja? Sepertinya aku meleleh.
Baiklah. Yang ingin kudengar selanjutnya...
Sangat ingin... aku tak ingin mendengar apapun selain...
...drum solo penonjok-perut dari Freddy. Terima ini!
Perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Ya, ini perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Oh, perutku pecah!
Apa yang kau perbuat, Freddy?
Kukira ini waktunya kita dengar sesuatu dari seseorang.
Lawrence lead solo keyboard, go!
Perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Baiklah, pelankan. Dengarkan, teman-teman.
Ini yang kubutuhkan.
Aku ingin para gadis mengikutiku:
Baik.
Tes pertama selesai.
Aku butuh Alicia memberiku sedikit solo vocal. Ini dia.
Karena perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Jangan kuasai mic-nya, Alicia. Itu cantik, tapi ini sudah waktunya.
Ayo, Tomika, lelehkan.
Lezat sekali.
Marta, ledakkan kepalaku. Ayo.
- Filmnya sudah selesai - Benar-benar selesai
- Tapi kita masih di layar - Kita masih di layar
- Semua orang ngerock - Semua orang ngerock
- Dan kita dari Horace Green? - Kita dari Horace Green
Ini waktunya aku solo
- Filmnya hampir selesai - Filmnya hampir selesai
- Credit harus bergulung - Credit harus bergulung
- Lihatlah nama di sini - Lihatlah nama di sini
- Aku tak kenal orang itu - Aku tak kenal orang itu
Keluarlah sekarang
- Keluarlah - Keluarlah
- Ini waktunya pergi - Waktunya pergi
Orang lain akan datang Untuk film selanjutnya
Kalian menghalangi
Petugas kebersihan juga sudah datang Membersihkan kotoran di lantai
Perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Ya, perjalanan panjang menuju puncak Jika kau ingin rock 'n' roll
Baik, cukup. Berhenti, teman-teman, berhenti.
Serius, teman-teman. Baik, kita tos.
Tos.
Kau mau pergi? Baiklah.
Pelajaran yang bagus.
BagyoSub ©2017